Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin.[55]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi rabbının hangi eltafına şekkedersin?[55]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O halde Rabbinin hangi nimetinden kuşku duyuyorsun.[55]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey insanoğlu, öyleyse Rabb’inin hangi nimetinden kuşku duyuyorsun?[55]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şimdi Rabbının hangi nimetinden şüpheye düşersin?[55]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık Rabbin hangi nîmetlerinde şek edersin? İşte bu da evvelki korkutuculardan bir korkutucudur.[55-56]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Öyleyse, Rabbinin hangi nimetlerinden kuşkuya düşmektesin?[55]