Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarında, güçlü ve Yüce Allah’ın huzurunda hak meclisindedirler.[54-55]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sadakat meclisinde, kudretine nihayet olmıyan bir şehinşahın huzurı kibriyasında[55]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Güçlü padişahın huzurunda doğruluk koltuklarındadırlar.[55]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Güçlü hükümdarın katında güvenli bir konutta ağırlanacaklardır.[55]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğruluk makamında, güçlü bir hükümdarın katındadırlar.[55]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bir doğruluk ikametgâhında, gâyet kudret sahibi bir hükümdarın huzurunda (bulunacaklardır).[55]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Oldukça kudretli, mülkünün sonu olmayan (Allah) ın yanında doğruluk makamındadırlar.[55]