Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.[55]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İçersiniz hüyam ılletine tutulmuş kanmak bilmez develer gibi[55]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Susuzluk illetine tutulmuş develerin içişi gibi içeceksiniz.[55]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onu, içtikçe susayan develer gibi içeceksiniz.[55]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.[55]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra onun üzerine kaynar sudan içicilersiniz. Artık kendisine bir hastalık arız olmuş devenin içişi gibi içicilersiniz.[54-55]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Üstelik ’içtikçe susayan hasta develerin’ içişi gibi içeceksiniz.[55]