Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar.[57]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte, artık tatsınlar onu bir hamîm ve bir ğassâk[57]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte artık tatsınlar onu ki, o kaynar su ve irindir.[57]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte bu kaynak su ve irindir, artık onu tadsınlar.[57]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte şu, kaynar su ve irin. Tatsınlar onu.[57]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Cehennem vardır. Ona yaslanacaklardır. Artık ne fena döşek. İşte o. Artık onu tatsınlar. Son derece sıcaktır, ve gövdelerden çıkan irindir. Ve onun şeklinden başkaca da çiftler vardır.[56-58]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.[57]

Meal Oku