Meal Oku
وَلَمَّا
ضُرِبَ
ابْنُ
مَرْيَمَ
مَثَلاً
اِذَا
قَوْمُكَ
مِنْهُ
يَصِدُّونَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Meryem oğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca senin kavmin hemen bağrışmaya başladılar.[57]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve vaktâ ki Meryemin oğlu bir mesel olarak ortaya atıldı derhal kavmin ondan çığrıştılar[57]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Meryem oğlu İsâ bir misal olarak anlatılınca, senin kavmin hemen ondan bir delil bulduklarını sanarak bağrışmaya başladılar.[57]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Meryemoğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca hemen kavmin yaygarayı bastı.[57]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Meryem’in oğlu misal olarak verilince; senin kavmin hemen bağrıştı.[57]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Vaktâ ki, Meryem’in oğlu, bir mesel olarak irâd edildi. O zaman kavmin bundan sevinip çağrışır oldular.[57]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Meryem oğlu (İsa) bir örnek olarak verilince, hemencecik senin kavmin ondan (keyifle söz edip) kahkahalarla gülüyorlar.[57]
Yükleniyor...