Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi?[57]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz, yarattık sizi hâlâ tasdık etmiyecek misiniz?[57]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz sizi yarattık; tasdik etmeniz gerekmez mi?[57]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sizleri yaratan biziz, bunu onaylasanıza.[57]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sizi; Biz, yarattık. Hala tasdik etmez misiniz?[57]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Biz sizi yarattık. Artık tasdik eder olmalı değil mi idiniz![57]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sizleri biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz?[57]