Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Resûlüm!) Bu söylenenleri biz sana âyetlerden ve hikmet dolu Kur’an’dan okuyoruz.[58]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o hüküm, biz onu sana bu âyetlerden ve hikmetli zikirden peyderpey okuyorz[58]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu sana okuduğumuz, âyetlerden ve hikmetli Kur’ân’dandır.[58]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sana okuduğumuz bu kıssalar ve direktifler, ayetlerden ve hikmetli zikirdendirler.[58]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte bunları; sana, ayetlerden bir hikmet dolu Kur’an’ dan okuyoruz.[58]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bunu sana âyetlerden ve zikr-i hakîmden tilâvet ediyoruz.[58]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bunları biz sana ayetlerden ve hikmetli zikr’den (Kur’an’dan) okuyoruz.[58]