Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlara merhametli Rabb’in söylediği selam vardır.[58]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir selâm, rahîm bir rabdan kelâm[58]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Onlara) Rahîm olan Rab’den «selâm» sözü vardır.[58]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Merhametli olan Rabb katından onlara selâm vardır.[58]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Rahim Rabblarından bir de; selam, sözü.[58]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Rahîm olan Rabden kavlen bir selâm da vardır.[58]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Çok esirgeyen Rabb’dan onlara bir de sözlü «Selam» (vardır) .[58]