Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Söyleyin öyleyse, (rahimlere) döktüğünüz meni nedir?[58]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi gördünüzmü o döktüğünüz menîyi?[58]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Attığınız meniyi gördünüz mü?[58]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Fışkırttığınız meniyi görüyor musunuz?[58]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Söyleyin öyleyse; dökmekte olduğunuz meni nedir?[58]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Rahimlere döktüğünüz nutfeyi gördünüz mü? (haber veriniz!)[58]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şimdi (rahimlere) dökmekte olduğunuz meniyi gördünüz mü?[58]