Meal Oku

Önceki
Sonraki
15 — Hicr (الحجر) • Ayet 59 ≈
اِلَّٓا اٰلَ لُوطٍۜ اِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ
Konular: Lut Aleyhisselâm
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
«Ancak Lût ailesi hariç. Onların hepsini kurtaracağız.»[59]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak ali Lût müstesna biz onların hepsini behemehal kurtaracağız[59]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak Lût ailesi müstesnâdır. Biz, onların hepsini muhakkak kurtaracağız.[59]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Yalnız Lût’un bağlıları ile ailesi hariç; onların tümünü kurtaracağız.[59]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Şu kadar var ki Lut ailesi bunların dışındadır. Biz, onların hepsini behemehal kurtaracağız.[59]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
«Lût’un efrâd-ı ailesi müstesna. Şüphesiz ki, biz onların hepsini kurtaracağız.»[59]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Ancak Lut ailesi hariçtir; biz onların tümünü muhakkak kurtaracağız.»[59]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Ancak Lût ailesi hariç. Onların hepsini kurtaracağız.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(59-60) Lût’un ailesi başka (Onlar suçlu değillerdir). Lût’un karısı dışında onların hepsini kurtaracağız. Biz, onun geride kalanlardan olmasını takdir ettik.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Şöyle cevap vermişlerdi: «Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut’un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk.»[58-60]
Yükleniyor...