Meal Oku
وَامْتَازُوا
الْيَوْمَ
اَيُّهَا
الْمُجْرِمُونَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
«Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!»[59]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve haydin ayrılın bu gün ey mücrimler![59]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ey günahkârlar! Bugün siz bir tarafa ayrılın.[59]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Ey suçlular, bugün şöyle ayrılın.[59]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ayrılın bugün, ey suçlular.[59]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve ey günahkârlar! Bugün siz ayrılıp yalnız kalınız.[59]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Ey suçlu-günahkârlar, bugün siz bir yana çekilin.»[59]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Ey günahkârlar! Bugün siz (bir tarafa) ayrılın!
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(Allah, şöyle der:) “Ey suçlular! Ayrılın bu gün!”
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?[59-61]
Yükleniyor...