Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse işte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.[6-7]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o vakıt miyzanları ağır basan kimse[6]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.[6-7]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kimin tartıları ağır gelirse,[6]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ama kimin tartıları ağır gelirse;[6]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Kimin tartıları ağır gelirse.[6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte, kimin tartıları ağır basarsa,[6]