Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sizin için onlardan ayrıca akşamleyin getirirken, sabahleyin salıverirken bir güzellik (bir zevk) vardır.[6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Akşam getirir, sabah salarken onlarda sizin içîn bir cemal de vardır[6]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O hayvanları, akşam vakti getirirken ve sabahleyin salarken, onlarda sizin için bir güzellik ve zevk vardır.[6]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu hayvanlar, onları sabahleyin otlağa salarken ve akşam geri getirirken, size göz zevki sağlarlar.[6]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Akşamleyin getirir, sabah salarken onlarda sizin için bir güzellik vardır[6]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve sizin için onları akşamleyin getirdiğiniz ve sabahleyin salıverdiğiniz sırada bir ziynet vardır[6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Akşamları getirir, sabahları götürürken onlarda sizin için bir güzellik vardır.[6]