Secde Suresi 6. Ayet Meali — Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte, görülmeyeni de görüleni de bilen, mutlak galip ve merhamet sahibi O’dur.[6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Odur işte gaybi de şehadeti de bilen, azîz rahîm[6]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte görüleni de görülmeyeni de bilen, her şeye gücü yeten, çok merhametli olan O’dur.[6]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O görüleni de görülmeyeni de bilendir üstün ve merhametli olandır.[6]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Görülmeyeni de, görüleni de bilen, Aziz ve Rahim olan, O’dur.[6]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte O’dur, görünmeyeni de görüneni de bilen, izzetli, merhametli olan.[6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, üstün ve güçlü olan, esirgeyen O’dur.[6]

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş

Gaybı da görüneni de bilendir (O). Çok güçlüdür, çok merhametlidir.

Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı

İşte Allah, gaybı da görünen âlemi de bilendir, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.

Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı

O, görülmeyeni de görüleni de bilendir, güçlüdür, merhametlidir.[6]