Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İnkâr edenlerin cehennem ehli olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti.[6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve işte o nankörlük eden kâfirlere rabbının kelimesi öyle hakk oldu, onlar nâra yanacaklar[6]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o nankörlük eden kâfirlere Rabbinin (azab) sözü öyle hak oldu. Onlar, mutlaka cehennemliktirler.[6]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İnkar edenlerin cehennemlik olduklarına dair Rabb’inin sözü böylece gerçekleşti.[6]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Böylece küfredenlerin cehennemlik olduklarına dair Rabbının sözü gerçekleşti.[6]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte öylece Rabbinin kelimesi, kâfir olanların üzerine hak olmuştur. Şüphe yok ki onlar, ateş yârânıdırlar.[6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Senin Rabbinin kâfirler üzerindeki: «Gerçekten onlar ateşin halkıdır» sözü böylece hak oldu.[6]