Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.[6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Halbuki evvelkiler içinde biz nice Peygamber gönderdik[6]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz öncekilere de nice peygamberler göndermiştik.[6]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Biz, sizden önce gelenlere nice peygamberler gönderdik.[6]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Daha öncekilere nice peygamberler göndermiştik.[6]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Halbuki, Biz evvelkiler için de nice peygamber gönderdik.[6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Oysa biz, önceki (cemiyet) ler içinde nice peygamber(ler) gönderdik.[6]