Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Çağıranın görülmemiş bir şeye çağırdığı gün, sen de onlardan yüz çevir.[6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sen de onlardan yüz çevir, o gün ki çağırıcı görülmedik müdhiş bir şey’e çağırır[6]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sen de onlardan yüz çevir ki, o gün çağırıcı, görülmedik müthiş bir şeye çağırır.[6]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sen de yüz çevir onlara. Görevli melek, o gün onları benzeri yaşanmamış olaya çağırdığında;[6]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Öyleyse yüz çevir onlardan. O çağıranın, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün.[6]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık sen onlardan yüz çevir. O gün ki dâvetci bir korkunç, nâhoş bir şeye dâvet eder.[6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Öyleyse sen onlardan yüz çevir; o çağrıcının ’ne tanınmış, ne görülmüş’ bir şeye çağıracağı gün.[6]