Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Dağılıp toz duman haline geldiği,[6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hepsi dağılıp berhevâ bir hebâ olduğu[6]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Dağılıp toz duman haline geldiği[6]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Toz halinde boşluğa dağıldığı zaman.[6]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dağılmış toz haline geldiği zaman;[6]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O zaman yer, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmıştır. Ve dağlar parçalanmakla parçalanmıştır. Artık (dağlar) dağılmış, toz haline gelmiştir.[4-6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Derken toz duman halinde dağılıp-savrulduğu.[6]