Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Hanginizde delilik olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da.[5-6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hanginizde imiş o fitne, o cünun?[6]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hanginizde imiş o fitne ve cinnet.[6]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hanginizin sınandığın:.[6]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hanginizin aklından zoru olduğunu.[6]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık yakında göreceksin ve göreceklerdir, fitneye uğramış olan hanginiz imiş?[5-6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sizden hanginiz ’fitneye tutulup-çıldırdığını.’[6]