Meal Oku
اِنَّ
نَاشِئَةَ
الَّيْلِ
هِيَ
اَشَدُّ
وَطْـٔاً
وَاَقْوَمُ
ق۪يلاًۜ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Şüphesiz gece kalkışı, (kalp ve uzuvlar arasında) tam bir uyuma ve sağlam bir kıraata daha elverişlidir.[6]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü gece neş’esi hem daha dokunaklı hem deyişce daha sağlamdır[6]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü gece kalkışı hem daha etkili, hem de söz bakımından daha sağlamdır.[6]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Kuşkusuz gece ibadeti, gündüze göre daha zor, fakat sözü daha etkilidir.[6]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Muhakkak ki gece kalkışı, daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.[6]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Şüphe yok ki, geceleyin kalkış, o daha muvafıktır ve kıraatca da daha sağlamdır.[6]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Doğrusu gece neşesi (gece ibadeti, insanın iç dünyasında uyandırdığı) etki bakımından daha kuvvetli, okumak bakımından da daha sağlamdır.[6]
Yükleniyor...