Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.[6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem çoksunarak menn etme[6]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yaptığını çok görerek başa kakma.[6]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yaptığın iyiliği çok görüp başa kakma.[6]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Çok görerek başa kakma.[6]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Azaba sebep olacak günahtan artık uzak ol! Çok görerek minnette bulunma.[5-6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Daha çok istekte bulunmak için iyilik yapma.[6]