Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Allah’a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için öğüt telkin edenlere;[5-6]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gerek özriçin olsun gerek inzar[6]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gerek özür için olsun, gerek uyarı için,[6]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ya bahaneleri boşa çıkarmak ya da uyarmak amacı ile,[6]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ma’zeret ve uyarı için.[6]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Özür dilemek veya korkutmak için.[6]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Özür (suçu, eksikliği ortadan kaldırmak) olarak veya uyarıp-korkutmak için.[6]