Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
(Allah’a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için öğüt telkin edenlere;[5-6]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Gerek özriçin olsun gerek inzar[6]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Gerek özür için olsun, gerek uyarı için,[6]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Ya bahaneleri boşa çıkarmak ya da uyarmak amacı ile,[6]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ma’zeret ve uyarı için.[6]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Özür dilemek veya korkutmak için.[6]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Özür (suçu, eksikliği ortadan kaldırmak) olarak veya uyarıp-korkutmak için.[6]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Özür veya korkutmak için,
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah’ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.[1-7]
Yükleniyor...