Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler.[60]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir delikanlı işittik bunları anıyor adına İbrahim deniyormuş dediler[60]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Bazıları) «İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk» dediler.[60]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Duyduğumuza göre ’İbrahim adında bir delikanlı bu ilahlarımıza dil uzatıyordu’ dediler.[60]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dediler ki: Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını duymuştuk.[60]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dediler ki: «Kendisine İbrahim denilen bir genci işittik ki, onları anıp duruyormuş.»[60]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik» dediler.[60]