Yâsîn Suresi 60. Ayet Meali — Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

«Ey Âdem oğulları! Size şeytana tapmayın, çünkü o sizin apaçık bir düşmanınızdır» demedim mi?[60]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

And vermedim mi size? «Ey adem oğulları! Şeytana kulluk etmeyin, o size açık bir düşmandır» diye[60]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Ey Âdemoğulları! Şeytana tapmayın, o size apaçık bir düşmandır ve bana kulluk edin, doğru yol budur, diye size and vermedim mi?» (buyurulacak)[60-61]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey insanoğulları, size and vermedim mi? Şeytana tapmayın o sizin apaçık düşmanınızdır.[60]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ey Ademoğulları; Ben, size; şeytana tapmayın, o muhakkak ki sizin apaçık bir düşmanınızdır, diye ahdetmedim mi?[60]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ey ademoğulları! Size tavsiye etmedim mi ki, şeytana ibadet etmeyiniz. Şüphe yok ki, o sizin için apaçık bir düşmandır.[60]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Ey Adem oğulları, ben size and vermedim mi ki: -Şeytana kulluk etmeyin, çünkü, o, sizin için apaçık bir düşmandır;»[60]

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş

"Ey Adem oğulları! Size, şeytana ibadet etmeyin, çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır." demedim mi?

Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı

(60-61) “Ey Âdemoğulları! Ben, size, şeytana kulluk etmeyin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır. Bana kulluk edin. İşte bu dosdoğru yoldur, diye emretmedim mi?”

Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?[59-61]

Meal Oku