Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kâfirlerin haline![60]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

artık o va’dolundukları günlerinden vay o küfredenlere!...[60]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.[60]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Söz verilen günün azabından vay o kafirlerin haline![60]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kendilerine vaadedilen günlerinden dolayı vay kafirlere.[60]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık vaadolunur oldukları günlerinden dolayı vay kâfir olan kimselere.[60]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kendilerine va’dedilen o (azab) günlerinden dolayı vay o küfretmekte olanlara.[60]