Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar.[61]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bunlar hayırlarda sür’at yarışı yaparlar ve hem onun için ileri giderler[61]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar.[61]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte onlar iyiliklerde yarışanlar ve bu yarışı önde bitirenlerdir.[61]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte onlar; hayırlara koşuşurlar ve o uğurda öne geçerler.[61]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte onlar hayırlarda sür’at gösterirler ve onlar onun için ileri gidenlerdir.[61]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte onlar, hayırlarda yarışmaktadırlar ve onlar bundan dolayı öne geçmektedirler.[61]