Kur'an [Araştırmaları]

Meal Oku

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Birinci ölümümüz hariç, bir daha biz ölmeyecek ve bir daha azap görmeyecek değil miyiz? Şüphesiz bu, büyük kurtuluştur. Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsın.[58-61]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Böyle bir murad için çalışsın çalışan erler[61]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Çalışanlar işte böyle bir kurtuluş için çalışsınlar.[61]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Çalışanlar bunun için çalışsınlar.[61]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Çalışanlar bunun gibisi için çalışsınlar.[61]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte çalışanlar, bunun misli için çalışıversinler.[61]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylece, çalışanlar da bunun bir benzeri için çalışmalıdır.[61]