Meal Oku
وَيُنَجِّي
اللّٰهُ
الَّذ۪ينَ
اتَّقَوْا
بِمَفَازَتِهِمْۘ
لَا
يَمَسُّهُمُ
السُّٓوءُ
وَلَا
هُمْ
يَحْزَنُونَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Allah, takvâ sahiplerini esenliğe kavuşturup kurtuluşa erdirir. Onlara hiçbir fenalık dokunmaz. Onlar mahzun da olmazlar.[61]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Korunan müttekıyleri ise Allah muradlarınca necata çıkarır, onlara fenalık dokunmaz ve onlar değildir mahzun olacaklar[61]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Kötülükten sakınan müttakileri ise Allah başarılarından dolayı kurtuluşa çıkarır. Onlara fenalık dokunmaz ve onlar üzülecek de değillerdir.[61]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Allah, sakınanları, başarılarından ötürü kurtarır. Onlara hiçbir kötülük gelmez, onlar üzülmezler.[61]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Allah muttakileri, kurtuluşlarına sebep olan ile selamete erdirir. Onlara hiç bir kötülük gelmez ve üzülmezler de.[61]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve Allah, ittikada bulunmuş olanları calib-i felâh olan amelleri sebebiyle necâta erdirir, onlara kötülük dokunmaz, ve onlar mahzun da olmazlar.[61]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Allah, takva sahiplerini (inanarak ve davranarak) zafere ulaşmaları dolayısıyla kurtarır. Onlara kötülük dokunmaz ve onlar hüzne kapılmayacaklardır.[61]
Yükleniyor...