Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ve siz gaflet içinde oyalanmaktasınız![61]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Siz mi kafa tutuyorsunuz hey gafiller?[61]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve siz mi kafa tutuyorsunuz ey gafiller?[61]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gaflet içinde yüzüyorsunuz, değil mi?[61]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve siz, habersiz oyalanmaktasınız.[61]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve halbuki siz gâfillersiniz[61]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve şuursuzca baş kaldırıyorsunuz.[61]