Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Elçiler Lût âilesine gelince, Lût onlara: «Hakikaten siz tanınmayan kimselersiniz» dedi.[61-62]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Siz, dedi: cidden ürkülecek bir kavmsiniz[62]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Lût dedi ki: «Doğrusu siz ürkülecek bir kavimsiniz.»[62]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Lût; «Siz benim tanımadığım kimselersiniz» dedi.[62]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Lut: Doğrusu siz, tanınmamış kimselersiniz, dedi.[62]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(Lut aleyhisselâm) Dedi ki: «Muhakkak siz, meçhul bir tâifesiniz.»[62]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Lut) Dedi ki: «Sizler gerçekten tanınmamış bir topluluksunuz.»[62]