Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Böyledir. Çünkü Allah, hakkın ta kendisidir. O’nun dışındaki taptıkları ise bâtılın ta kendisidir. Gerçek şu ki Allah, evet O, uludur, büyüktür.[62]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Çünkü Allahdır ancak zati hak, onların ondan başka da’vet ettikleri ise hep bâtıldır, ve Allahdır ancak yegâne yüksek, yegâne büyük[62]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Bu sonsuz güç şundandır) Çünkü Allah, varlığı kendinden olan Hak’tır. Müşriklerin O’nu bırakıp da tapındıkları putlar ise hep bâtıldır. Şüphesiz Allah, yücedir, büyüktür.[62]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu böyledir. Allah gerçektir ve onların Allah dışındaki imdada çağırdıkları düzmece ilahlar asılsızdır. Allah yüce ve uludur.[62]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte böyle. Çünkü Allah; hakkın ta kendisidir. O’nu bırakıp da taptıkları şeyler de doğrudan doğruya batıldır. Muhakkak ki Allah; Aliyy’dir, Kebir’dir.[62]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte bu böyledir. Çünkü hak olan ancak Allah’tır. O’ndan başka ibadet ettikleri ise o bâtıldır ve muhakkak ki, en yüce ve en büyük olan ancak Allah’tır.[62]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte böyle; çünkü Allah, hakkın ta kendisidir. O’nun dışında onların kendilerine tapmakta oldukları ise, şüphesiz batılın ta kendisidir. Şüphesiz Allah, yücedir, büyüktür.[62]

Meal Oku