Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Musa: Asla! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir.[62]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır asla, dedi: rabbım muhakkak benimledir, bana yolunu gösterecektir[62]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Musa: «Hayır, aslâ! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yolunu gösterecektir.»[62]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Musa «Hayır endişelenmeyin, Rabb’im benimle birliktedir, O bana bir çıkış yolu gösterecektir’ dedi.[62]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hayır, dedi. Muhakkak ki Rabbım benimledir. Bana doğru yolu gösterecektir.[62]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(Hazreti Mûsa da) Dedi ki: «Asla. Muhakkak ki Rabbim benim ile beraberdir, beni yakında selâmete erdirecektir.»[62]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Musa:) «Hayır» dedi. «Şüphesiz Rabbim, benimle beraberdir; bana yol gösterecektir.»[62]