Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah rızkı kullarından dilediğine bol bol verir, dilediğine de kısar. Şüphesiz Allah her şeyi hakkıyla bilendir.[62]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, kullarından dilediğine rızkı sererde kısar da ona şübhesiz Allah her şey’e alîm[62]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, kullarından dilediğine rızkı bol bol verir, dilediğine de kısar. Şüphesiz Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.[62]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah, dilediği kulunun rızkını bol verir, dilediği kulunun rızkını da kısar. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi bilir.[62]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; onlara: Gökten su indirip onunla ölümünden sonra yeri dirilten kimdir? diye sorarsan, elbette; Allah’tır diyecekler. De ki: Hamd Allah’adır. Ama onların çoğu akletmezler.[62]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Allah, rızkı kullarından dilediğine yayar da ve onun için darlaştırır da. Şüphe yok ki, Allah her şeyi bihakkın bilendir.[62]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah, kullarından dilediğine rızkı yayıp-genişletir, onu kısar da. Hiç şüphe yok Allah, her şeyi bilendir.[62]

Meal Oku