Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şeytan sizden pek çok milleti kandırıp saptırdı. Hâla akıl erdiremiyor musunuz?[62]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Böyle iken celâlıma karşı o içinizden bir çok cibilletleri yoldan çıkardı, ya o vakıt sizin akıllarınız yokmıy dı?[62]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Böyle iken o sizden birçok nesilleri yoldan çıkardı. Ya o zaman düşünmüyor muydunuz?[62]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

And olsun ki, o sizden nice nesilleri saptırmıştır, akletmez misiniz?[62]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; o, sizden birçok nesilleri saptırmıştı. Hala akletmez misiniz?[62]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun ki, sizden bir çok cemiyetleri sapıklığa düşürdü. Siz âkilâne düşünür olmadınız mı?[62]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun o, sizden birçok insan-kuşağını saptırmıştı. Yine de aklınızı kullanmıyor muydunuz?[62]