Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.[62]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve sakın sizi Şeytan çelmesin, çünkü o size belli bir düşmandır[62]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın. Gerçekten o sizin için apaçık bir düşmandır.[62]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Şeytan sizi bundan alıkoymasın. Çünkü g sizin için açık bir düşmandır.[62]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sakın şeytan sizi çevirmesin. Şüphesiz ki o, size apaçık bir düşmandır.[62]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve sakın sizi seytan men eylemesin. Şüphe yok ki o, sizin için apaçık bir düşmandır.[62]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şeytan sakın sizi (Allah’ın yolundan) alıkoymasın. Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.[62]