Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Eğer yine yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah, bozguncuları hakkıyla bilendir.[63]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yine yüz çevirirlerse muhakkak ki Allah müfsidleri bilir[63]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Eğer (haktan) yüz çevirirlerse, şüphesiz ki Allah bozguncuları çok iyi bilendir.[63]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Eğer sırt çevirirlerse kuşkusuz Allah kimlerin bozguncu olduğunu bilir.[63]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şayet yüz çevirirlerse; şüphesiz ki Allah, bozguncuları bilir.[63]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık yine yüz çevirirlerse şüphe yok ki Allah Teâlâ müfsidleri tamamıyla bilir.[63]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Eğer yüz çevirirlerse, elbette Allah, fesat çıkaranları bilir.[63]