Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler.[64]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve onlar ki ya rablarına secdeler, kıyamlar ederek yatarlar[64]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar ederek yatarlar.[64]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar geceleri Rabblerine secde ederler ve onun huzurunda ayakta dikilirler.[64]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar ki; Rabbları için secdeye vararak ve kıyama durarak gecelerler.[64]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onlar ki Rableri için secde edenler ve kıyamda bulunanlar olarak gecelerler.[64]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler.[64]