Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.[64]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şübhesiz ki bu haktır muhakkak olacaktır ehli nârın birbirine husûmeti[64]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphesiz ki bu haktır. Ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.[64]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte ateş halkının tartışmaları böyledir ve bunlar gerçektir.[64]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte bu, hakkın kendisidir. Cehennem ehlinin birbiriyle tartışması.[64]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, bu, (haber verilen şey) elbette sabittir. O ateş ehlinin birbiriyle husumeti (muhakkaktır).[64]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişip-tartışması kesin olan bir gerçektir.[64]