Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Musa ona: Sana öğretilenden, bana, doğruyu bulmama yardım edecek bir bilgi öğretmen için sana tâbi olayım mı? dedi.[66]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Musâ, ona öğretildiğin ılimden bana bir rüşd öğretmen şartiyle sana ittiba edebilirmiyim? dedi[66]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Musa ona: «Allah’ın sana öğrettiği ilim ve hikmetten bana da öğretmen için sana tabi olabilir miyim?» dedi.[66]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Musa, ona «Sana öğretilen bilginin birazını bana öğreterek olgunlaşmamı sağlaman amacı ile peşinden gelebilir miyim?» dedi.[66]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Musa ona: Sana öğretilen ilimden bana öğretmen için, peşinden geleyim mi? dedi.[66]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ona Mûsa dedi ki: «Öğretilmiş olduğundan bana bir vesile-i irşat öğretivermekliğin üzere sana tâbi olabilir miyim?»[66]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Musa ona dedi ki: «Doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?»[66]