Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İnsan der ki: «Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?»[66]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Böyle iken insan diyor ki: her ne zaman ölürsem ileride mutlak bir zîhayat olarak çıkarılacak mıyım?[66]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Halbuki insan şöyle der: «Ben öldüğüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım?»[66]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İnsan «Ben öldükten,sonra mı yeniden diriltileceğim?» der.[66]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İnsan der ki: Ben, öldüğümde mi diriltileceğim?[66]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve insan der ki: «Öldüğüm zaman mı ileride diri olarak mı çıkarılacağım?»[66]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İnsan demektedir ki: «Ben öldükten sonra mı, gerçekten diri olarak çıkarılacağım?»[66]