Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O, (önce) size hayat veren, sonra sizi öldürecek, sonra yine diriltecek olandır. Gerçekten insan, çok nankördür.[66]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Size hayatı veren de odur, sonra sizi öldürür, sonra sizi yine diriltir, hakıkat insan çok nankördür[66]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Size (ilk defa) hayat veren, sonra öldürecek olan, sonra da yeniden diriltecek olan O’dur. İnsan gerçekten pek nankördür.[66]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sizi yaratan, sonra öldüren ve sonra tekrar diriltecek olan O’dur. Hiç kuşkusuz insan pek nankördür.[66]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O’dur; sizi dirilten, sonra öldürecek, sonra yine diriltecek olan. Gerçekten insan; çok nankördür.[66]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve O, o zâttır ki, sizi diriltmiştir, sonra sizi öldürecektir, sonra sizi diriltecektir. Şüphe yok ki, insan elbette çok nankördür.[66]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sizi diri tutan, sonra öldürecek, sonra da diriltecek olan O’dur. Gerçekten insan pek nankördür.[66]