Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar?[66]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hep o saate, hiç farkında değillerken ansızın onun başlarına gelivermesine bakıyorlar[66]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar kendileri farkına varmadan ansızın kıyâmetin başlarına gelmesini mi bekliyorlar?[66]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar illa o saatin kendilerinin hiç farkında olmadıkları bir sırada, ansızın başlarına gelmesini mi bekliyorlar?[66]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar, farkında değillerken kendilerine ansızın o saatın gelmesini mi bekliyorlar?[66]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar, kendilerine farkında olmadıkları halde ansızın gelecek olan o saatten başkasını mı gözlüyorlar?[66]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlar, hiç şuurunda değilken kendilerine apansız geliverecek olan kıyamet-saatinden başkasını mı gözlüyorlar?[66]