Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şehir halkı, birbirlerini kutlayarak, (meleklerin yanına) geldiler.[67]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şehir ahalisi de haber alıb keyf içinde gelmişlerdi[67]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şehir halkı, insan şeklindeki güzel yüzlü melekleri görünce, onlara iğrenç işlerini yapabileceklerini düşünüp sevinerek geldiler.[67]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Şehir halkı sevinç içinde Lût’un evine geldi.[67]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şehir halkı sevinerek geldiler.[67]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve şehir ahalisi birbirini müjdeliyerek geldiler. (Hazret-i Lût) Dedi ki: «Şüphe yok, onlar benim misafirlerimdir. Artık beni rüsvay etmeyin. Ve Allah’tan korkun ve beni utandırmayın.»[67-69]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şehir halkı birbirlerine müjdeler vererek geldi.[67]

Meal Oku