Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Musa, birden içinde bir korku duydu.[67]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Birdenbire Musâ içinde bir nevi’ korku duydu[67]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti.[67]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunun üzerine Musa’nın içine korku düştü.[67]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bu sebeple Musa, içinde bir korku hissetti.[67]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Mûsa içerisinde hemen bir korku hisseder oldu.[67]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.[67]