Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.[67]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Her haberin mukarrer bir zamanı var, artık ileride bilirsiniz[67]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır, siz de onu yakında bileceksiniz.[67]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Her haberin bir gerçekleşme zamanı vardır. İlerde anlayacaksınız.[67]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Her haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında bileceksiniz.[67]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Her bir haberin bir mukarrer zamanı vardır. Ve yakında bilirsiniz.[67]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Her bir haber için ’kararlaştırılmış bir zaman (müstakar) ’ vardır. Siz de bileceksiniz.[67]