Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredersin?[68]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Havsalanın almadığı şey’e nasıl sabredeceksin?[68]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«İçyüzünü kavrayamadığın şeye nasıl sabredeceksin?»[68]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sebeplerini kavrayamayacağın olaylar karşısında nasıl sabredeceksin.[68]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kavrayamayacağın bir bilgiye nasıl dayanırsın?[68]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ve hakikatından tama men haberdar olmadığın bir şeye karşı nasıl sabredebilirsin?»[68]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Böyleyken) «Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?»[68]