Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah kıyamet gününde, ihtilâf etmekte olduğunuz konulara dair aranızda hüküm verecektir.[69]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve muhalefet edip durduğunuz şeyler hakkında Kıyamet günü Allah aranızda hukmünü verecek[69]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında kıyamet günü Allah aranızda hükmünü verecektir.[69]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah, kıyamet günü görüş ayrılığına düştüğünüz konulara ilişkin hükmünü verecektir.[69]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İhtilafa düştüğünüz şeylerde Allah; kıyamet günü aranızda hükmedecektir.[69]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Allah, kendisinde ihtilaf eder olmuş olduğunuz şeyler hakkında Kıyamet günü aranızda hükmedecektir.[69]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Allah, kıyamet günü, kendisinde ihtilafa düşmekte olduğunuz şey hakkında aranızda hükmedecektir.»[69]