Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır.[69]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kıyamet günü ona azâb katlanır ve onda muhakkar, muhalled kalır[69]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılmış olarak temelli kalır.[69]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kıyamet günü azapları kat kat olur ve horlanmış olarak ebediyyen bu azabın pençesinde kalırlar.[69]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılarak temelli bırakılır.[69]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onun için Kıyamet gününde azap kat kat olur ve orada enva-ı mezellete tutulmuş olarak aleddevam kalır.[69]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kıyamet günü, azab ona kat kat arttırılır ve o içinde aşağılanmış olarak temelli kalır.[69]