Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Rabbin, onların, sînelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.[69]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem rabbın bilir onların sîneleri ne saklıyor ve de i’lân ediyorlar[69]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.[69]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Rabb’in, gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.[69]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Rabbın; göğüslerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.[69]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Rabbin onların sinelerinin neler sakladığını ve neler ilan ettiklerini bilir.[69]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Rabbin onların göğüslerinin saklamakta olduklarını da, açığa vurmakta olduklarını da bilir.[69]