Meal Oku
وَالَّذ۪ينَ
جَاهَدُوا
ف۪ينَا
لَنَهْدِيَنَّهُمْ
سُبُلَنَاۜ
وَاِنَّ
اللّٰهَ
لَمَعَ
الْمُحْسِن۪ينَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Ama bizim uğrumuzda cihad edenleri elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz. Hiç şüphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir.[69]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Bizim uğurumuzda mücahede edenlere gelince elbette biz onlara yollarımızı gösteririz ve şübhesiz ki Allah her halde muhsinlerle beraberdir[69]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ama bizim yolumuzda cihad edenleri, elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz. Hiç şüphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir.[69]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Uğrumuzda cihad edenleri, kesinlikle bize ulaştıran yollara erdiririz. Hiç kuşkusuz Allah iyi işler yapanlarla beraberdir.[69]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Bizim uğrumuzda mücahede edenleri elbette yollarımıza eriştiririz. Şüphesiz ki Allah, ihsan edenlerle beraberdir.[69]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve o kimseler ki Bizim uğrumuzda mücâhedede bulundular, elbette onları Bizim yollarımıza hidâyet ederiz ve şüphe yok ki, Allah Teâlâ elbette muhsin olanlar ile beraberdir.[69]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Bizim uğrumuzda cihad edenlere, biz şüphesiz onlara yollarımızı gösteririz. Gerçek şu ki Allah, ihsan edenlerle beraberdir.[69]
Yükleniyor...